A jornalista e escritora Cecília Ndanhakukwa acaba de editar, em Ondjiva, um dicionário de nomes em Oshikwanyama.
O dicionário inclui 500 nomes em Oshikwanyama traduzidos em português. Para além dos nomes pessoais, o dicionário engloba ainda provérbios, animais, frutas, bebidas, locais históricos, calendários e festas da região.
Para a elaboração desta obra, Cecília Ndanyakukwa contactou linguistas, entidades tradicionais e eclesiásticas. O trabalho mereceu o elogio do diretor provincial da Cultura, Celestino Vicente, pela atenção que dá a um dos símbolos culturais do povo Cwanhama. O mesmo acrescentaria ainda que tratar-se "de uma obra que retrata aspectos antropológicos, sociais e culturais da província do Cunene”,
A escritora é já autora do livro de poesia “Insónias Líricas”, editada pela “Nzila” e lançado em 1999.
Fontes: Jornal de Angola, 18/7/2016.
Nenhum comentário:
Postar um comentário