DEFESA DO PATRIMÓNIO ANGOLANO - PROVÍNCIA DO BENGO

ANTIGA CÂMARA DE AMBRIZ

A Direção Provincial da Cultura do Bengo, através do seu diretor Moisés Kafala, está empenhada em recuperar os seus doze monumentos e sítios históricos, classificados pelo Ministério da Cultura. Neste âmbito, estão a beneficiar de obras o edifício da antiga Câmara de Ambriz, construída entre os séculos XIX e XX; a Igreja de S. José, construída em 1858, localizada em Ambriz; o edifício do Chalé, em Caxito, onde atualmente funciona o Governo Provincial do Bengo. Estão ainda previstas obras de restauração na Igreja de Nossa Senhora Santa Ana, localizada no município de Icolo e Bengo; Igreja de S. João, em Ambriz; e a Casa dos Escravos (Sécs. XVII-XVIII), em Ambriz.
Fonte: Angop, 28/12/2012; Jornal de Angola, 12/5/2010; O Patifúndio, 31/3/2009 (foto da câmara)

LUCAS KATIMBA - ESCRITOR ANGOLANO

O escritor angolano Lucas Katimba publicou, em Huambo, o seu romance Discurso Secreto dos Pássaros. O seu autor descreve-o como sendo uma obra que "retrata o amor ao próximo e a convivência na diferença sem julgar as capacidades dos outros, trazendo mensagens apelativas sobre a necessidade de mudança de comportamento".
Fonte: Angop, 30/12/2012.

JESSÉ CHIVANGO - POETA ANGOLANO

O poeta angolano Jessé Chivango publicou, em Huambo, o livro de poemas Mágoas e Lágrimas. O livro, constituído por seis poemas inéditos, retrata a vivência quotidiana da sociedade e as dificuldades vividas pelo autor desde a sua infância.
Fonte: Angop, 30/12/2012 

ANGOLA - LÍNGUAS NACIONAIS EM DEBATE

CIDADE UNIVERSITÁRIA

Na Faculdade de Letras da Universidade Agostinho Neto realizaram-se as 2.ªs Jornadas Científicas em que esteve em destaque o ensino das línguas nacionais do país.
Solene Cristo destacou a necessidade da sua valorização, sobretudo entre os mais novos. Por seu lado Maria Nkembe, finalista do curso de Língua e Literatura Portuguesa, apontou a globalização que tem conduzido, sobretudo, à absorção de estrangeirismos.
Por sua vez, o docente de Língua Portuguesa e Bantu, Benjamim Fernandes enalteceu as regiões em que as famílias ensinam aos filhos a língua materna desde tenra idade. O mesmo docente sublinhou o facto de, atualmente, se ensinarem na Faculdade de Letras, as línguas nacionais kicongo, kimbundu, tchokwé e umbundo, e se ministrarem mestrados nas línguas nacionais.
Fonte: Angop, 13/12/2012; Luanda, Cidade Universitária, (foto)

ANA MARIA OLIVEIRA - PUBLICA EM KIMBUNDO, "KAYUKA"

ANA MARIA OLIVEIRA

A escritora angolana Ana Maria Oliveira apresentou a versão kimbundo, uma das línguas nacionais angolanas, da sua obra literária infantil Kayuka.

O livro foi apresentado pelo docente universitário João Pinto que destacou o facto da autora sempre se ter batido pela "implementação das línguas nacionais no processo de ensino/reaprendizagem e na rádio e televisão."

A obra procura demonstrar a vantagem da relação entre diferentes gerações e do homem com a natureza.

Para a autora, a obra Kayuka "reflete o percurso da sua vida profissional, cultural e política, além de evidenciar factos históricos vividos por crianças angolanas que sofreram em consequência da guerra."

Relativamente às outras línguas nacionais, a obra está já vertida para umbundu, havendo já equipas a trabalhar para as versões em kwanhama, nyaneka e kikongo.

João Pinto considerou ainda que "falar línguas nacionais não coloca em causa a língua portuguesa, pelo contrário contribui no enriquecimento na língua de Camões".

Kayuka é composta por uma coleção de cinco obras que vão desde o nascimento de Kayuka, os primeiros passos, a chegada do irmão e ida à escola.

Fontes: Angop, 15/12/2012; Jornal de Angola, 24/6/2012 (foto)

ISABEL FERREIRA (1958 - ) - ESCRITORA ANGOLANA

ISABEL FERREIRA

Em Lisboa, na galeria de arte do angolano Troufa Real, foi lançado o último livro de Isabel Ferreira, O Coelho Conselheiro, Matreiro e Outros Contos Que Eu Te Conto. O livro foi impresso pelas edições Kujiza Kuami.
Isabel Vicente Ferreira nasceu em Luanda, em 1958, tendo-se licenciado em Direito, em Angola, e em dramaturgia, na escola superior de teatro e cinema da Amadora, Portugal.
Entre as obras publicadas até agora figuram as seguintes: Obras poéticas: Laços de Amor (1995); Caminhos Ledos (1996);  Nirvana (2004); À Margem das Palavras Nuas (2007). Romances: Fernando d'Aqui; Guardador de Memórias.
Os seus romances são atualmente objeto de estudo na Universidade de York, em Toronto (Canadá), no Brasil e no Chile.
É membro da União dos Escritores Angolanos.
Fontes: Isabel Ferreira - Perfil; Angop, 14/12/2012; Kiangola (foto).