ONDJAKI, PUBLICADO NA POLÓNIA

ONDJAKI NUM LANÇAMENTO DE UM LIVRO

O livro Avó Dezanove e Segredo do Soviético de Ondjaki foi publicado em polaco, pela editora Karakter, de Cracóvia, numa tradução de Michal Lipszyc.
A obra do escritor angolano surge no mercado polaco sob a designação de Babcia 19 i sowiecki sekret.
Michal Lipszyc traduziu já vários escritores lusófonos: Mia Couto, José Eduado Agualusa, Gonçalo M. Tavares e Fernando Pessoa.
Fontes: Instituto Camões, 01/03/2013; Sapo (foto).

BOAVENTURA CARDOSO (1944 - ) LANÇA "NOITES DE VIGÍLIA"

BOAVENTURA CARDOSO

O escritor angolano Boaventura Cardoso vai lançar na Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, o romance Noites de Vigília. Do evento fará parte também uma mesa-redonda com o próprio autor, além de Laura Padilha, professora do Instituto de Letras da UFF, Carmen Tindó, professora a Faculdade de Letras da UFRJ, e Rafael Dominguez Lenz César, professor de português e pesquisador da obra do autor.
Boaventura Silva Cardoso que é membro fundador da União dos Escritores Angolanos, nasceu em Luanda, em 1944, tendo vivido parte da sua infância em Malanje.
Boaventura começou por publicar os seus primeiros poemas aos 23 nas páginas dos jornais culturais de Luanda. Integrou a "geração de 70", ao lado de Manuel Rui, Jofre Rocha, Ruy Duarte de Carvalho e Jorge Macedo. Assim como os outros autores que integraram esse movimento, a sua obra é marcada por uma forte vocação pelos valores e ideais revolucionários conducentes à independência e à liberdade.
Publicou Dizanga dia Muenhu, O Fogo a Fala, A Morte do Velho Kipacaça, O sino do Fogo, Maio, Mês de Maria, e Mãe, Materno Mar.
Fontes: Wikipédia, Boaventura Silva Cardoso; Jornal do Brasil, 9/1/2013; Lu Lacerda / IG, 8/1/2013.

DANÇA KATAMBI DO KWANZA SUL

Aldeia rural perto de Sumbe

A Ministra da Cultura Angolana, Rosa Cruz e Silva defendeu uma maior divulgação da dança Katambi do Kwanza Sul.
Segundo ela, "a população da província, as mamãs e as autoridades tradicionais que guardam este saber desta dança muito importante para nossa cultura porque é original e pura".
Ainda segundo ela, as danças podem ser modernizadas, mas não adulteradas, por forma a manter a sua originalidade.
Fonte: Angola Press, 9/1/2013; Wikipédia, Sumbe, (foto)

DEFESA DO PATRIMÓNIO ANGOLANO - PROVÍNCIA DO BENGO

ANTIGA CÂMARA DE AMBRIZ

A Direção Provincial da Cultura do Bengo, através do seu diretor Moisés Kafala, está empenhada em recuperar os seus doze monumentos e sítios históricos, classificados pelo Ministério da Cultura. Neste âmbito, estão a beneficiar de obras o edifício da antiga Câmara de Ambriz, construída entre os séculos XIX e XX; a Igreja de S. José, construída em 1858, localizada em Ambriz; o edifício do Chalé, em Caxito, onde atualmente funciona o Governo Provincial do Bengo. Estão ainda previstas obras de restauração na Igreja de Nossa Senhora Santa Ana, localizada no município de Icolo e Bengo; Igreja de S. João, em Ambriz; e a Casa dos Escravos (Sécs. XVII-XVIII), em Ambriz.
Fonte: Angop, 28/12/2012; Jornal de Angola, 12/5/2010; O Patifúndio, 31/3/2009 (foto da câmara)

LUCAS KATIMBA - ESCRITOR ANGOLANO

O escritor angolano Lucas Katimba publicou, em Huambo, o seu romance Discurso Secreto dos Pássaros. O seu autor descreve-o como sendo uma obra que "retrata o amor ao próximo e a convivência na diferença sem julgar as capacidades dos outros, trazendo mensagens apelativas sobre a necessidade de mudança de comportamento".
Fonte: Angop, 30/12/2012.

JESSÉ CHIVANGO - POETA ANGOLANO

O poeta angolano Jessé Chivango publicou, em Huambo, o livro de poemas Mágoas e Lágrimas. O livro, constituído por seis poemas inéditos, retrata a vivência quotidiana da sociedade e as dificuldades vividas pelo autor desde a sua infância.
Fonte: Angop, 30/12/2012 

ANGOLA - LÍNGUAS NACIONAIS EM DEBATE

CIDADE UNIVERSITÁRIA

Na Faculdade de Letras da Universidade Agostinho Neto realizaram-se as 2.ªs Jornadas Científicas em que esteve em destaque o ensino das línguas nacionais do país.
Solene Cristo destacou a necessidade da sua valorização, sobretudo entre os mais novos. Por seu lado Maria Nkembe, finalista do curso de Língua e Literatura Portuguesa, apontou a globalização que tem conduzido, sobretudo, à absorção de estrangeirismos.
Por sua vez, o docente de Língua Portuguesa e Bantu, Benjamim Fernandes enalteceu as regiões em que as famílias ensinam aos filhos a língua materna desde tenra idade. O mesmo docente sublinhou o facto de, atualmente, se ensinarem na Faculdade de Letras, as línguas nacionais kicongo, kimbundu, tchokwé e umbundo, e se ministrarem mestrados nas línguas nacionais.
Fonte: Angop, 13/12/2012; Luanda, Cidade Universitária, (foto)