DICIONÁRIO DE SANTOME - PORTUGUÊS

"Santome", a língua crioula mais falada na República Democrática de São Tomé e Principe, foi objeto de estudo e da elaboração de um dicionário da autoria de Gabriel Antunes de Araújo (Universidade de São Paulo/CNPq) e de Tjerk Hagemeijer (Universidade de Lisboa).
O Dicionário livre de santome-português / Livlu-nglandji santome - putugêji, segundo os seus autores vem preencher uma lacuna na descrição e normalização do santome.
Fontes: CENTRO DE ESTUDOS AFRICANOS, notícias 17/6/2013.

MIA COUTO - PRÉMIO CAMÕES 2013

MIA COUTO

O escritor moçambicano Mia Couto foi galardoado com o Prémio Camões 2013.
FONTES: RTP; SAPOMZ_EQUIPA (foto)

JOSÉ CASSEQUI - ESCRITOR ANGOLANO

SANZA POMBO

O escritor angolano José Cassequi, nascido no município de Sanza Pombo, província de Uíge, apresentou um livro intitulado Pombo da Minha Terra ou Sanza Pombo minha terra (JA)
A obra é composta por três contos que retratam aspetos socioculturais de Sanza Pombo, como óbitos, casamentos, justiça, comportamento humanos e a manutenção de uma língua, o kiko ngo. Neles são ainda descritos, o sofrimento, a miséria e fome que levaram os habitantes de várias regiões a abandonarem a sua originalidade devido aos efeitos da guerra.
José Cassequi especializou-se em sistemas informáticos, pela Cape Town University (África do Sul). É ainda licenciado na especialidade de línguas e literaturas africanas, pela Universidade Agostinho Neto.
FONTES: ANGOLA PRESS, 21/5/2013; JORNAL DE ANGOLA, (JA) 19/5/2013; SANZA POMBO ANGOLA TERRA PRECIOSA (foto)

CINEMA GUINEENSE -"REPÚBLICA DE MININUS"

Do realizador Flora Gomes, da Guiné-Bissau, surge o filme "República de Mininus" O argumento é do próprio Flora Gomes, e do elenco fazem parte Bruno Mauro Armindo Nhavene, Danny Glover, Hedviges Mamudo, Joyce Simbine Saiete, Melanie de Vales Rafael.
O argumento do filme fala de um país em guerra, em que adultos apavorados com as tragédias que provocaram, fugiram abandonando as crianças à sua sorte. Nasce assim um país em que médicos, empregados, políticos... são crianças.
Flora Gomes nasceu em Cadique, Guiné-Bissau, em 31/12/1949 e é um dos mais importantes cineastas africanos. No seu cinema procura traçar retratos africanos, recorrendo ao mito e à história atual.
Sobre o cinema da Guiné-Bissau, ver Filomena Embaló.

FLORA GOMES

FONTES: CINEMA SAPO; SAPO FOTOS; FILOMENA EMBALÓ, "O Cinema da Guiné-Bissau" (foto)

ONDJAKI, PUBLICADO NA POLÓNIA

ONDJAKI NUM LANÇAMENTO DE UM LIVRO

O livro Avó Dezanove e Segredo do Soviético de Ondjaki foi publicado em polaco, pela editora Karakter, de Cracóvia, numa tradução de Michal Lipszyc.
A obra do escritor angolano surge no mercado polaco sob a designação de Babcia 19 i sowiecki sekret.
Michal Lipszyc traduziu já vários escritores lusófonos: Mia Couto, José Eduado Agualusa, Gonçalo M. Tavares e Fernando Pessoa.
Fontes: Instituto Camões, 01/03/2013; Sapo (foto).

BOAVENTURA CARDOSO (1944 - ) LANÇA "NOITES DE VIGÍLIA"

BOAVENTURA CARDOSO

O escritor angolano Boaventura Cardoso vai lançar na Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, o romance Noites de Vigília. Do evento fará parte também uma mesa-redonda com o próprio autor, além de Laura Padilha, professora do Instituto de Letras da UFF, Carmen Tindó, professora a Faculdade de Letras da UFRJ, e Rafael Dominguez Lenz César, professor de português e pesquisador da obra do autor.
Boaventura Silva Cardoso que é membro fundador da União dos Escritores Angolanos, nasceu em Luanda, em 1944, tendo vivido parte da sua infância em Malanje.
Boaventura começou por publicar os seus primeiros poemas aos 23 nas páginas dos jornais culturais de Luanda. Integrou a "geração de 70", ao lado de Manuel Rui, Jofre Rocha, Ruy Duarte de Carvalho e Jorge Macedo. Assim como os outros autores que integraram esse movimento, a sua obra é marcada por uma forte vocação pelos valores e ideais revolucionários conducentes à independência e à liberdade.
Publicou Dizanga dia Muenhu, O Fogo a Fala, A Morte do Velho Kipacaça, O sino do Fogo, Maio, Mês de Maria, e Mãe, Materno Mar.
Fontes: Wikipédia, Boaventura Silva Cardoso; Jornal do Brasil, 9/1/2013; Lu Lacerda / IG, 8/1/2013.

DANÇA KATAMBI DO KWANZA SUL

Aldeia rural perto de Sumbe

A Ministra da Cultura Angolana, Rosa Cruz e Silva defendeu uma maior divulgação da dança Katambi do Kwanza Sul.
Segundo ela, "a população da província, as mamãs e as autoridades tradicionais que guardam este saber desta dança muito importante para nossa cultura porque é original e pura".
Ainda segundo ela, as danças podem ser modernizadas, mas não adulteradas, por forma a manter a sua originalidade.
Fonte: Angola Press, 9/1/2013; Wikipédia, Sumbe, (foto)