ANA MARIA OLIVEIRA - PUBLICA EM KIMBUNDO, "KAYUKA"

ANA MARIA OLIVEIRA

A escritora angolana Ana Maria Oliveira apresentou a versão kimbundo, uma das línguas nacionais angolanas, da sua obra literária infantil Kayuka.

O livro foi apresentado pelo docente universitário João Pinto que destacou o facto da autora sempre se ter batido pela "implementação das línguas nacionais no processo de ensino/reaprendizagem e na rádio e televisão."

A obra procura demonstrar a vantagem da relação entre diferentes gerações e do homem com a natureza.

Para a autora, a obra Kayuka "reflete o percurso da sua vida profissional, cultural e política, além de evidenciar factos históricos vividos por crianças angolanas que sofreram em consequência da guerra."

Relativamente às outras línguas nacionais, a obra está já vertida para umbundu, havendo já equipas a trabalhar para as versões em kwanhama, nyaneka e kikongo.

João Pinto considerou ainda que "falar línguas nacionais não coloca em causa a língua portuguesa, pelo contrário contribui no enriquecimento na língua de Camões".

Kayuka é composta por uma coleção de cinco obras que vão desde o nascimento de Kayuka, os primeiros passos, a chegada do irmão e ida à escola.

Fontes: Angop, 15/12/2012; Jornal de Angola, 24/6/2012 (foto)

ISABEL FERREIRA (1958 - ) - ESCRITORA ANGOLANA

ISABEL FERREIRA

Em Lisboa, na galeria de arte do angolano Troufa Real, foi lançado o último livro de Isabel Ferreira, O Coelho Conselheiro, Matreiro e Outros Contos Que Eu Te Conto. O livro foi impresso pelas edições Kujiza Kuami.
Isabel Vicente Ferreira nasceu em Luanda, em 1958, tendo-se licenciado em Direito, em Angola, e em dramaturgia, na escola superior de teatro e cinema da Amadora, Portugal.
Entre as obras publicadas até agora figuram as seguintes: Obras poéticas: Laços de Amor (1995); Caminhos Ledos (1996);  Nirvana (2004); À Margem das Palavras Nuas (2007). Romances: Fernando d'Aqui; Guardador de Memórias.
Os seus romances são atualmente objeto de estudo na Universidade de York, em Toronto (Canadá), no Brasil e no Chile.
É membro da União dos Escritores Angolanos.
Fontes: Isabel Ferreira - Perfil; Angop, 14/12/2012; Kiangola (foto).

MÁRIO FONSECA (1939-2009 ) - POETA CABO-VERDIANO

MÁRIO FONSECA

Mário Alberto de Almeida Fonseca nasceu na cidade da Praia, em Cabo Verde, em 1939. Foi professor de francês no Senegal, e trabalhou na Mauritânia e Turquia como administrador.
Mário Fonseca foi perseguido, em Portugal, durante o salazarismo.
A sua obra ficou espalhada em numerosas revistas e jornais como o «Boletim de Cabo Verde», a Folha literária e «Seló» que fundou nos anos sessenta, juntamente com outros poetas cabo-verdianos Arménio Vieira (Prémio Camões, 2009) e Osvaldo Osório.
Mário Fonseca participou em atividades da Associação de Escritores Afro-Asiáticos (Beijing, 1966), no Simpósio Literário Internacional contra o Apartheid (Brazaville, 1987) e nos Estados Gerais do Livro Francófono (Paris, 1989).
Obra poética: O Mar e as Rosas, que foi confiscado em Lisboa, em 1964, pela polícia política portuguesa, aquando o encerramento forçado da Associação de Escritores Portugueses; Près de la mer; e Mon pays est une Musique et Poissons. Tem a obra traduzida em diversos idiomas.
É irmão do atual Presidente da República de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca.
Fontes: ANTÓNIO MIRANDA; Expresso das Ilhas, 12/11/2012, (foto).

AGOSTINHO NETO E A LIBERTAÇÃO DE ANGOLA

AGOSTINHO NETO

Foi apresentado no dia 6, no Centro Cultural de Mindelo, São Vicente, Cabo Verde, o livro Agostinho Neto e a Libertação de Angola (1949-1974) - Arquivos da PIDE-DGS.
Trata-se de uma obra da autoria do jornalista e escritor António Francisco Adão Cortez, constituída por 5 volumes, fruto de uma investigação nos Arquivos da antiga PIDE-DGS.
A edição pertence à Fundação António Agostinho Neto (FAAN) em colaboração com a Fundação Amílcar Cabral, de Cabo Verde.
Agostinho Neto que nasceu em 1922 e faleceu em 1979, liderou o Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) e foi o primeiro Presidente de Angola (1975-1979. Como escritor deixou uma obra que abrange a poesia e a política.

Fontes:  O PAÍS, 19/11/2012; Wikipédia - Agostinho Neto

"POR AQUI TUDO BEM" DE POCAS PASCOAL

POCAS PASCOAL



O filme Por Aqui Tudo Bem da realizadora angolana Maria Pocas Pascoal, juntamente com o filme mexicano Drought, venceram os principais prémios do Festival de Cinema de Los Angeles.
Trata-se da história de duas irmãs que enfrentam dificuldades em Lisboa depois de fugirem à guerra civil em Angola.
Por Aqui Tudo Bem arrecadou o prémio da melhor ficção no festival.
Pocas Pascoal nasceu em 1963, em Angola. Estudou no Conservatório Livre Francês. Em 2002, juntamente com um grupo de artistas da Cité Internationale des Arts tomou parte em várias exposições de arte contemporânea.
Em 2003, dirigiu um documentário Há Sempre Alguém Que Te Ama que foi premiado pela Société Civile des Auteurs Multimedia e foi selecionado para vários festivais.

Cena do filme Por Aqui Tudo Bem

Fontes: Jornal Zwela Angola, 26/6/2012; Festival Scope.

KANGUIMBO ANANÁS LANÇA NOVO LIVRO

A escritora e psicóloga Kanguimbo Ananás, nascida em 3 de fevereiro de 1959, lançou um novo livro intitulado As Férias de Yahula. Trata-se de uma obra que retrata a história de dois estudantes que durante o tempo de férias, resolveram trabalhar voluntariamente na sua aldeia.
Kanguimbo Ananás tem já outros títulos publicados, como Seios do Deserto, O Avô Sabalo, Soba Kangueia e a Palavra, e O Regresso de Kambongue.

KANGUIMBO ANANÁS

Fontes: Jornal de Angola, 15/11/2012; Jornal de Angola (foto)

MEJA MWANGI (1948- ) - ESCRITOR QUENIANO

MEJA MWANGI

Meja Mwangi nasceu a 27 de dezembro de 1948, em Nanyuki, Quénia. Fez os seus primeiros estudos na sua cidade natal. Posteriormente, mudou-se para Nairobi, onde frequentou o Liceu Kenyatta. Trabalhou como operador de som de uma emissora francesa.
Da sua obra fazem parte livros como: Kill me Quick (1973), Carcaça para Cães (1974), The Taste of Death (1975), Going Down River Road (1976).
Venceu por diversas vezes o Prémio Kenyatta e a importância da obra literária de Meja Mwangi foi já reconhecida pela Associação dos Escritores Afro-Asiáticos que o distinguiu com o Prémio Lotus em 1978.
Entre os temas tratados por Meja Mwangi figuram a luta de libertação do povo queniano contra a opressão britânica, as condições de vida dos trabalhadores quenianos, e as dificuldades que os jovens enfrentam face ao caráter anti-humano da sociedade capitalista.
A obra de Meja Mwangi encontra-se traduzida em em alemão, russo, japonês, português.
Fontes: Meja Mwangi, Wikipédia; UNIONVERLAG, foto; Meja  Mwangi (1980), Carcaça para Cães, Lisboa, Edições 70.